An admin user can update and edit credit card details by following these steps:

Go to settings > account > card information > edit card.