Yes, an Internal use field (IUF) can be edited by any user with access to the application as long as it is before approval by your IUF approver, and the review step of the application approval has not yet been completed.